* La Reine des Glaces est arrivée ! *

*Au temps où les créatures régnaient sur Terre parmi les hommes,

le plus mauvais des Trolls forgea un miroir unique en son genre :

tout le beau qui s'y reflétait apparaissait laid et sordide,

et ce qui était laid au départ devenait hideux à faire peur...*

Or if you'd rather read it in English, here comes *The Ice Queen* :

*In days of yore, when creatures ruled the earth alongside humans, the most wicked of Trolls forged a very unique mirror: once reflected in it, all that was good and beautiful looked mean and hideous, and what was ugly in the first place became a real nightmare...*

L'histoire originale *Sneedronningen* est l'oeuvre de l'auteur danois Hans Christian Andersen (1805-1875), le texte très librement adapté par mes soins, les fantastiques illustrations sortent des doigts de fée de Miss Clara, et le tout est superbement réalisé par les éditions Gautier-Languereau et imprimé en Espagne, pays de mes ancêtres.

Beau voyage sur les traces de Kay et Freya !

L'occasion aussi de vous faire (re)découvrir les secrets de l'antre bordelais de l'illustratrice grâce au reportage de France 3 ci-dessous :

Dans l'univers de Miss Clara et ses merveilles en papier