¡ bienvenidos - degemer mat - مرحباً marhabân - नमस्ते namasté - pjila'si !

¡ maeva - talofa - ongi etorri orori - welcome - bienvenue !

...en la cabaña de Flanagan el tallador de sueños, un refugio para los que tienen 'hambre del alma'

...inside Flanagan the dream chiseller's cabin, a resting place for curious eyes and hungry souls

...et chez Marie Diaz, rêveuse d'un monde à l'autre, semeuse d'histoires, tisseuse d'imaginaire

*

*
ET SI ? contes en musique : 'LE REVE MEDECINE DE L'AME'

*

*

*

*
Bourges 2016 : L'Invisible lauréat du défi-lecture organisé par la Ligue de l'Enseignement & la Médiathèque

*

*
Nouvelle-Calédonie 2014 : l'Invisible lauréat du prix Livre Mon Ami - ici au collège Laura Boula sur l'île de Drehu-Lifou

'Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.'

Langston Hughes

[African-American poet, 1902-1967]


*
Merci de respecter le Droit d’Auteur

Please respect Author’s Copyright ©

*

samedi 15 octobre 2016

* 2 nouveaux albums de contes pour fêter 20 ans de carrière en littérature jeunesse *

Eh oui.... voici 20 ans exactement à l'automne 1996 que j'illustrais mon 1er ouvrage, le 'Caméscope Fantôme', un roman jeunesse écrit par Alain Vénisse aux éditions Magnard. 
Depuis, pas mal d'histoires ont coulé sous les ponts au fil des rêves et de l'obstination ! 

J'ai aujourd'hui le grand plaisir de vous présenter mes 2 bébés de l'automne-hiver 2016-2017, 2 adaptations très personnelles de contes traditionnels dont je suis très fière !
Grand écart climatique et culturel pour ces 2 voyages dans le fantastique qui illustrent les relations étroites entre le monde des humains et celui des Esprits...

'La Fille de la Toundra et l'Esprit Maléfique' est un conte du peuple Youkaguir de la Toundra de Sibérie, magnifiquement dépeint par les huiles d'Olivier Desvaux, aux éditions Belin. (sortie le 19 octobre)
'Le Joueur de Luth Enchanté' est un conte du Maghreb merveilleusement enluminé par les gouaches de Carol Hénaff , aux éditions Gautier-Languereau. (Sortie fin novembre 2016)

...ce qu'Olivier ne pouvait pas savoir, c'est que j'ai une grande passion pour les corvidés !!
...ce que Carole ne pouvait pas savoir, c'est que je voyais secrètement le Joueur de Luth vêtu de ce rouge-là exactement...
...magie de la transmission mystérieuse des histoires et des rêves !!

Je tiens à adresser mes remerciements à mes éditrices Nathalie Maitenaz, Sylvie Michel et Brigitte Leblanc pour leur confiance dans ces projets ambitieux et leur accompagnement vigilant dans les corrections des textes. Tous mes remerciements par-dessus tout aux artistes Carole Hénaff et Olivier Desvaux qui se sont pleinement immergés dans ces histoires pour leur prêter 1001 couleurs !!

* Renard Joueur de Luth à la Médiathèque de Dinan, dimanche 16 octobre *

A l'occasion de Livres en Fêtes 2016, ET SI ? duo jouera dimanche 16 octobre à 15h30, venez découvrir les sortilèges musicaux de Renard Joueur de Luth à la Médiathèque de Dinan. 
Pour rêveurs de tous âges à partir de 6 ans. Durée 1h - gratuit - A demain !

dimanche 7 août 2016

Le quatuor Gevelled en live = la formule unique du spectacle 'Le Sonneur & le Chevalier' Avel Lambader 2015-2016


'Le week-end dernier, les 75 acteurs d'Avel Lambader ont joué pour la dernière fois le son et lumière...'

Le Sonneur et le Chevalier ont tiré leurs révérences

copyright photo : François Bour
de gauche à droite, les 4 Gevelled : Vincent Lesève flûte-bombarde, Guillaume Lesève accordéon, Erwan Sauvée hang-percus-batterie, Aurélien Daniélo chant-guitare-oud-bouzouki - avec la participation au chant & choeurs de Stéphanie Calvez et Stéphanie Tessier - au scénario, récit en direct & chant : Marie Diaz
copyright photo : Capteurs d'Images - Avel Lambader

'...le vendredi, l'association Avel Lambader a eu l'honneur d'accueillir Bernard Humbert, président de la Fédération Française des Fêtes et Spectacles Historiques : « ses remarques ont été positives et constructives. Il nous a fait remarquer que nous étions le seul spectacle en France à avoir de la musique en live, ce qui rend le spectacle original et singulier » a indiqué Valentin Dluz' [chargé de communication chez Avel]
 
Vincent Lesève, Guillaume Lesève et Erwan Sauvée copyright photos : merci à Mimi Louison 
Aurélien Daniélo, Stéphanie Calvez & Marie Diaz
copyright photo : Nicolas Dépagne
Kenavo ar wech all Lambader !!

Feunteun Wenn Lambader
photo : Nicolas Dépagne

mardi 2 août 2016

900 spectateurs conquis par le spectacle Son & Lumière Avel Lambader 2016 : 'Le Sonneur et le Chevalier'

Morgat le Sonneur photo Mimi Louison

Guillaume le Chevalier 
chapelle Notre Dame de Lambader
photos Mimi Louison & Avel
© Le Télégramme 01 août 2016 : 
'La dernière édition du spectacle d'Avel Lambader « Le Sonneur et le Chevalier » a une nouvelle fois connu un joli succès ce week-end. Vendredi et samedi, près de 900 spectateurs ont rempli les gradins de Lambader pour suivre les aventures du chevalier Guillaume de Penhoët et du sonneur Morgat Coatmeur. La centaine d'acteurs présents a fait preuve d'un grand professionnalisme lors de ce spectacle conté par Marie Diaz avec la complicité des musiciens du groupe Gevelled... Dès septembre prochain, les responsables de l'association vont se pencher sur le nouveau spectacle qui est déjà en écriture. « Il sera question de l'épopée bretonne, jusqu'aux années 1900 », explique Valentin Dluz, chargé de communication.'
photo Capteurs d'image - Avel Lambader

Je suis heureuse et fière d'avoir participé à ce cycle de 3 ans d'aventures mémorables du spectacle 'Le Sonneur & le Chevalier', emmenée au départ par la puissante vision de Ronan Vasseur et relayée ensuite par tout le formidable élan conjugué de l'équipe des bénévoles. 
Je m'étonne encore moi-même d'avoir écrit et interprété cette abracadabrante histoire, entre les lignes de la grande Histoire, et suis très honorée d'avoir pu l'interpréter en scène aux côtés des talentueux musiciens du trio Gwezel en 2014 (Aurélien Daniélo, Erwan Sauvée et Dimitri Boekhoorn, harpes, gaïta, flûtes) puis du quatuor Gevelled : Aurélien Daniélo (guitare, oud, bouzouki), Erwan Sauvée (batterie, derbouka, hang, machines), Vincent Lesève (bombardes & flûtes)et Guillaume Lesève (accordéons). 

le sonneur du jubé de Lambader - photo M. Diaz

Je suis heureuse d'avoir contribué à renforcer ce lien entre cultures qui m'est cher, en rendant hommage à la fois à la culture bretonne et aux cultures judéo-arabo-andalouses, qui ont apporté beaucoup d'innovations à la société médiévale occidentale et ont sans doute irrigué mes origines familiales...

Je suis par-dessus tout fière que nous ayons rendu hommage ensemble au site magique de Lambader, à sa magnifique chapelle et au mystérieux sonneur du jubé. TRUGAREZ VRAS à tous ceux qui ont oeuvré sans compter leur temps et leurs efforts pour le montage et la réussite des soirées, qui ont réservé à chacun des instants inoubliables !


photo Stéphanie Calvez
J'ai appris ce que je sais du spectacle vivant sur la scène de Lambader = un apprentissage en accéléré ! Je tiens à adresser ma gratitude toute particulière à Aurélien Daniélo qui m'a offert cette occasion unique et vertigineuse de conter et chanter en 4 langues devant 400 spectateurs et 100 bénévoles... alors que je débutais tout juste dans l'oralité !  Muchas gracias, Jefe.
 
avec le trio Gwezel en 2014 - photo François Bour

avec Gevelled en 2015 & 2016
ici avec Stéphanie Calvez, Aurélien Daniélo, Guillaume Lesève
photo Mimi Louison
Un immense merci aussi à Ronan Vasseur et Cyril Mochen pour leur confiance et la joyeuse et intense collaboration sur la construction du récit. Merci à l'équipe de Gwenn et Patrick Geffray, avec David, Guillaume, Charles et Glenn, qui nous ont concocté un cocon de lumière et de son. Merci pour leur accueil toujours chaleureux à Plouvorn à Marie-Thé L'Errol, Clément Quéguiner, Valentin Dluz, Ségolène Vasseur, Jeanne, Nicolas et Marc-Olivier Lerrol. Merci à Hervé Paugam, Bernard Grall et Kristian Gallic, membres fondateurs de l'association, qui m'ont encouragée et aiguillée au cours de la création...  Merci aux Fées du Feu qui nous ont illuminés d'artifices... Merci à Nicolas Dépagne qui a réalisé la superbe affiche et contribué à l'affluence des spectateurs... merci enfin à Stéphanie Calvez et Stéphanie Tessier qui ont prêté leur voix pour les choeurs. 
Cette expérience collective restera gravée dans le coeur... Gourc'hemmennoù ha trugarez d'an holl - Kenavo ar wech all !


vendredi 8 juillet 2016

* Le Joueur de Luth Enchanté dans la Baie de Douarnenez *

Aurélien Daniélo au oud
Le 25 juin dernier, ET SI ? duo jouait à l'invitation de l'association La Traverse dans la magnifique chapelle du gîte de Guervoeur à St Nic Pentrez, Finistère - sur les terres légendaires de la cité d'Ys et du roi Marc'h aux oreilles de cheval... Quel plaisir de chanter sous cette voûte, avec la participation entière du public ! MUCHAS GRACIAS à Georgina Tonnelier pour son accueil.

structure de hutte à sudation (cérémonie Inipi - culture Lakota)
Le gîte avait accueilli en septembre 2015 le stage 'Contes & Guérison' mené par le médecin-psychiatre Cherokee-Lakota Lewis Mehl-Madrona en compagnie de Barbara Mainguy.

* 'Renard Joueur de Luth' au Vieux Couvent de Muzillac *

Jeudi 7 Juillet dans l'ancien cloître du Vieux Couvent de Muzillac, ET SI trio avait l'honneur d'inaugurer les Jeudis de l'Eté devant 150 spectateurs de tous âges, avec la participation active du soleil enfin de retour en terres bretonnes !
ET SI ? trio: Aurélien Daniélo - Marie Diaz - Bruno Pilorget
sonorisation par Jean-Claude Chidiac
Nous avons eu le privilège d'être sonorisés par M. Jean-Claude Chidiac, magicien de la console, et avons fêté l'anniversaire de notre joueur de luth préféré !

Un très grand MERCI à Thierry Montfort et Jean-Pierre Dionisi du Centre Culturel le Vieux Couvent pour leur accueil, ainsi qu'à Cécile Le Floc'h et Laurent Auneau de la Médiathèque, qui ont tous cru au projet ET SI trio... avant même qu'il ne soit né !!  

dimanche 19 juin 2016

* Un souffle neuf dans le fest-noz : duo Adam-Daniélo *

photo : Morgane Béal-Le Borgne
Au sein du trio Strinkus, les 2 compères remportaient en 2015 le concours du Kan ar Bobl (le Chant du Peuple, concours de musique bretonne traditionnelle) Les voici de retour avec de nouvelles compositions originales à découvrir d'urgence !

Franck Aly Adam : flûte traversière
 Aurélien Daniélo : guitare/oud -

croquis : Marie Diaz