YO SOY UNA MEZCLA

 

YO SOY UNA MEZCLA, une hybride

fruit du mélange des sucs et des songes de mis Antepasados, mes Ancêtres

un souvenir d'étoile filante

~ mon âme chante en plusieurs mondes

Ici pour reformer le puzzle

rasssembler les éclats brisés

retisser la trame au fil d'or

broder les lambeaux de mémoire

 YO SOY UNA MEZCLA, une hybride

héritière des secrets et des guerres de mis Antepasados, mes Ancêtres

~ and who knows how many languages they spoke ?

et qui sait combien de langues ils parlaient ?

 

Ici pour reformer le cercle,

nettoyer à l'eau de lune et de cendres

rallumer les braises étouffées

ici pour faire danser les franges

 

GRACIAS à tous ceux venus avant moi : 

mon âme chante avec leurs voix.

 maria diaz, printemps 2019