chez maria diaz semeuse d'histoires: Belles feuilles d'automne

vendredi 21 octobre 2011

Belles feuilles d'automne

En parallèle du Salon Littérature & Nature de Quessoy qui avait lieu les 15-16 octobre derniers, j'ai rencontré les élèves de l'école de Langast, avec de chouettes dessins à la clé.
Mani la mascotte Pingouin qui avait disparu la veille a été retrouvé survolant l'école sur les ailes d'un dragon, accompagné de ses copains Renard et Cerf, sous la main des maternelles, ici Norah, Stéphane et Ethan, en grande section :

Kay rencontre La Reine des Glaces chez les CE1-CE2-CM1-CM2 :

Les Baguettes d'Ivoire, par Titouan :

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

* Parcours *

Fille d’une Enchanteresse des plaines de Forézie andalouse et d’un Espagnol des Terres Noires de St Etienne, j’ai grandi au pied des Monts du Forez, nourrie d’histoires, d’enjambées dans les Hautes Chaumes & de musiques sans frontières.

Suivant l’appel des histoires, j'ai pris la route de la grand-ville pour étudier l’illustration à Lyon.

Dans la baie de Galway, face aux îles d'Aran, un os de baleine m'a soufflé un beau jour l'histoire de Flanagan le Tailleur de Rêves...

Les voyages dans les contes et les écoles d’ici et d’ailleurs m’ont confirmé malgré les doutes que j’étais sur la bonne voie : celle des luttes entêtées et des cadeaux sans prix !

Contes et courants d'air m'ont portée jusqu'en Bretagne, er vro ar marvailhoù, pays où chants & récits ont conservé la magie - et depuis ?

D'un monde à l'autre, de rêve en rêve, la quête continue !!!

* Un extrait de l'Invisible en anglais *

THE INVISIBLE ONE
written [French & English] by Marie Diaz,
freely adapted from Mi'kmaq People's oral tradition

At night Burnt-Skin Girl lay sleeping, bathed in GrandMother Moon’s beams, and she was visited by a dream. Putip the Whale was carrying her on his back downriver, down to the Invisible One’s wigwam.

A deep thirst burned her throat.

The young man was standing there, waiting for her, smiling. He handed her a birchbark dish filled with the purest water she had ever tasted.

The dream kindled a stubborn flame in Burnt Skin Girl’s heart. It made her smile in her sleep. After greeting GrandFather Sun at sunrise, she went and spoke to her father.