¡ नमस्ते namasté - bienvenidos - degemer mat - مرحباً marhabân - pjila'si !

¡ maeva - talofa - ongi etorri orori - welcome !

bienvenue dans l'univers de Maria Diaz - rêveuse d'un monde à l'autre, tisseuse d'imaginaire...

et du duo Kalmedaz - voyages en contes musicaux, avec Jack De Almeida Fourré

'Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.'

Langston Hughes

[African-American poet, 1902-1967]


jeudi 7 juin 2012

La Reina de los Hielos en España / la Reine des Glaces en Espagne

J'ai eu le grand plaisir de faire connaissance avec Bienve, lectrice de Catalogne, gourmande de lectures en tous genres et créatrice de scrapbooking, à travers son blog et son commentaire fort enthousiaste sur le texte de Reine des Glaces et le travail graphique de Miss Clara, c'est à lire ici :


Suite à nos échanges, Bienve m'a proposé une interview complète ; mon espagnol étant ce qu'il est, je lui ai répondu en anglais et elle a tout retraduit en espagnol, ce qui est un travail considérable ! A lire ici :

Interview Marie Diaz en espagnol sur le blog  : Bienve's Welt  
'Tirando los botines a la corriente' ilustración Miss Clara - traducción Elena Gallo Krahe
¡Les mando un saludo de bienvenida a todos los lectores de lengua española! *** Y @Bienve : ¡muchísimas gracias! ***

Ici pour découvrir ses ouvrages de loisirs créatifs :
** Scrapbooking * Cinderella at Midnight **

Publié par à

1 commentaire:

  1. Cinderella at Midnight8 juin 2012 à 13:34

    Ha sido un placer ENORMEEEE conocerte Marie. Eres una persona increíble. Gracias a tí por todo ese tiempo dedicado a la entrevista y a la revisión del texto en castellano :)

    Un abrazo enorme y te debo un e-mail ;) jejeje. Un beso bella!
    Bienve

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)