[*comment va ton coeur ? salut en langue maya-tzotzil]
La Jaula de Oro * Rêves d'Or
The Golden Dream
par Diego Quemada-Díez
[réalisateur espagnol/mexicain, ex-assistant de Ken Loach,
Spike Lee et Iñarritu] après avoir collecté les témoignages
de centaines de migrants hommes femmes & enfants.
*
A dos de la Bestia, le train de marchandise qui traverse l'Amérique centrale en direction de la chimère étatsunienne (nommés par les migrants jaula de oro - cage dorée) - l'histoire de Juan, Samuel et Sara fuyant leur bidonville du Guatemala, et leur rencontre dans les montagnes avec Chauk, autochtone Tzotzil. D'une autre langue. D'une autre vision. D'un autre monde.
*** Bravo y gracias ***
Décoloniser la pensée :
« Je veux donner une voix aux migrants. Rompre le silence sur leur drame. Pendant longtemps, nous avons essayé de dominer les autres par les guerres et les occupations. Peut-être le temps est-il venu de partir à la conquête de soi-même plutôt que de celle des autres. » DQD
*
|
*
"The Golden Dream [...] tells as much of its story though its painterly visuals as it does
though its authentic performances and dialogue. This is most acutely
evident in Quemada-Díez’s poetic use of the landscape of Central
America."
'There are a lot of ruins in the film. I like to
talk about this society in ruins, not only in Mexico now that it’s in
war, but also I wanted to talk about this industrial, consumerist
society that is so destructive to the earth. It’s a model that is
condemned to collapse.'
de gauche à droite - Brandon López, Karen Martínez, Rodolfo Domínguez : |
|---|
ça ne se raconte pas, ça se vit...
¿Cual es el sueño de las nubes?
à quoi rêvent les nuages...
'COMO SERES HUMANOS,
EN NINGUN LUGAR SOMOS ILEGALES'
nous sommes des êtres humains : nulle part illégaux !
EN NINGUN LUGAR SOMOS ILEGALES'
nous sommes des êtres humains : nulle part illégaux !
Prix Gillo-Pontecorvo
* Los Tigres del Norte, la Jaula de Oro : *
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire